2017年！ありがとうございました！

カープロードは本日、12月29日をもって2017年の営業を終了させていただきます！

今年は、昨年よりもたくさんの方々が店頭に訪れてくれました。県内の皆さん、隣県から来てくれた皆さんや北海道・新潟・秋田・青森、関東からなど。遠いところから足を運んでくれた方々！

お買い物をしていただいたり、お土産をいただいたり、楽しいカープフィッシング談義！ありがとうございました！これからカープフィッシングを始めたい！という方も昨年よりたくさん訪れてくれました。この素晴らしい釣りに興味を持っていただき嬉しい限りです！！フィールドでの新しい出会いもありました！本当に皆さん、ありがとうございました！！

オンラインストアにご来店いただいた、たくさんの遠方の方々！

お買い物をしていただき、電話やメールでのやり取りや、お問い合わせをいただいたりと、新しい出会いもたくさんありました！これまでもお世話になっていた皆さんも、今年お知り合いになった皆さんも、本当にありがとうございました！

2018年も、店頭・オンラインストアともに、さらに商品の充実、より良いサービスの提供など頑張ってまいります！！

また、お取引をいただいている企業の皆様やメディア関係の皆様、大変お世話になりました！今後も、非常に微力ではありますが業界の発展のため頑張って行く所存でございます。

各地におります諸先輩方！TEAM CARPROADメンバー・スタッフ！CARPROADベテランアングラーのお二方！そして妻と子供達！他にも私の会社の仲間の皆！一年間色々とご協力いただき、支えていただき、本当にありがとうございました！

最後に・・・

フィールドで遊んでくれたカープたち！いつも楽しませてくれてありがとうございました！！

来年も、感謝の気持ちを忘れず、しっかり丁重に扱わせていただきます！！

2017年、関わっていただいた全ての皆様に、心から敬意を持って、感謝申し上げます。

2018年も、宜しくお願い申し上げます！

皆様、良いお年を！！！！！！！！！

CARPROAD . SUGAWARA